0 Comments
EN - This spring 2015 has been very productive for me in terms of weaving ! My three favourite patterns of the year, Hallstatt3, Dragonheads and SimpleBirka, have been woven in different colours. And of course the great Herringbone too. Here you can see some of them, all for sale except the Dragonheads red on beige (on my left arm) which is an order. Which patterns, which colours do you like the most ? :) Photos : Lucas Michelot (c). FR - Ce printemps 2015 a été très productif pour moi en termes de tissage ! Mes trois motifs favoris du moment, Hallstatt3, Têtes de Dragons et Simple Birka, ont été tissés dans différentes variantes de couleurs. Et l'éternel Chevrons également, bien sûr. Vous pouvez ici voir quelques-uns d'entre eux, tous sont à vendre excepté le Têtes de Dragons en beige et rouge sur ma manche, qui est une commande.
Quel-les sont vos couleurs, vos motifs préférés ? :) EN - It's been a while now, but I couldn't get nice pictures ! (So the answer is no, I haven't finished it too late for the winter ^^ I actually wore it many times during last winter !) Here they finally are : the winter coat in dark brown wool, entirely handsewn, clasps handcarved and handwoven ! I'm particularly proud of the wide dimension at the hem, of the sleeves, very wide to allow every movement of the arms without getting bare wrists (very comfortable !) and of the curve at the waist, not only pretty to look at but also practical to wear the weight of this wool without getting tired on the shoulders. It's really a coat made for me, the first I have (usually sleeves are much too short), exactly how I wanted it, VERY warm and absolutely practical ! FR - Ca fait un sacré moment déjà, mais je n'arrivais pas à obtenir de bonnes photos : le manteau d'hiver en laine marron sombre est terminé ! (alors si jamais vous vous posez la question : non, je ne l'ai pas fini trop tard pour l'hiver ^^ au contraire, je l'ai beaucoup porté !) Entièrement cousu main, fermoirs tissés et sculptés main également.
Je suis particulièrement fière de son ampleur dans le bas, très élégante et qui tient chaud, de l'amplitude des manches aussi, ce qui permet tous les mouvement de bras sans découvrir les poignets (très confortable !), et du cintrage à la taille, qui en plus de la finesse pour l'oeil permet de porter cette lourde laine sans se fatiguer. C'est un manteau vraiment sur mesure, comme je n'ai jamais eu (toujours des manches trop courtes d'habitude), exactement comme je le voulais, extrêmement chaud et vraiment très pratique ! Here it is ! I have made a vertical historical loom (warp-weighted loom) out of recycled stuff (you can see : branches, empty bottles ^^), and I'm now trying the technique ! Well... it works not so good, but it works ! I need a better loom, and of course a lot of practice, but I'm already having fun and that's the important point ! Métier à tisser vertical
Enfin ! Je me suis bricolé un métier vertical à pesons à partir de matériaux recyclés (vous pouvez constater par vous-mêmes : des branches, des bouteilles vides ^^) et maintenant j'essaie de tisser dessus ! Comment dire... ça marche pas super bien, mais ça marche ! J'aurai besoin d'un meilleur métier, et bien sûr de beaucoup d'entraînement, mais je me fais déjà plaisir et c'est ça qui importe ! A long coat in thick brown wool is being sewn, entirely by hand...
Un long manteau en laine épaisse marron sombre est en cours de couture, tout à la main... Encore une réalisation qui date, mais j'en suis fière !
J'ai récupéré un tambour il y a quelques années, sur lequel j'ai appris quelques bases de bodhran et de daf. Inspirée par la chanson 'Morrigan' d'Omnia, je l'ai décoré au feutre indélébile. Cela m'a pris des semaines ! Puis il a fallu me faire quelques beaters (ils ne sont pas tous en photo, j'en ai refait depuis)... et surtout un étui ! J'ai donc cousu main un étui dans une housse de selle de cheval récupérée ^^ . La doublure est aussi de la récupération : un vieux costume de mon enfance. Seule la fermeture éclair est neuve, tout le reste est du recyclage. Cet étui est vraiment bien, j'en suis très contente : solide, joli, fonctionnel et imperméable. Cette réalisation-là date d'un an, mais je voulais vous en parler !
J'avais trouvé en décembre 2012, dans le fin fond d'un magasin de tissu en Allemagne, une sublime laine très fine marron foncé. J'en avais aussitôt pris 2 et quelque mètres en ne sachant pas trop quoi en faire. Mais je voulais depuis un moment un pantalon ample, vraiment confortable, avec laçage sur les mollets pour ne pas traîner du bas de la jambe. Alors, pourquoi ne pas utiliser cette laine pour ça ? En plus, même si je ne prévoyais pas une coupe totalement "histo" (lire : attestée), ce serait portable en reconstitution (je suis dans le viking/varègue), d'autant plus une laine aussi belle et cousue à la main... Oui, vous avez bien lu ! J'ai emmené ma laine avec moi quand j'étais au Québec durant l'été 2013, et j'ai cousu mon nouveau pantalon entièrement à la main, y compris la ceinture et les passants pour le laçage. Et le résultat a été à la hauteur de l'effort fourni : j'ai un pantalon vraiment très confortable, qui me va bien (enfin ! moi qui ai tant de difficulté à trouver des habits qui vont à mon format d'allumette), à la fois chaud quand il faut mais pas trop, tout à fait portable en été, dans une matière sublime... Bref, je l'adore ! Son seul défaut serait d'être un peu fragile, mais bon, c'est de la laine fine ! Lavage à la main, bien sûr. C'est un coupon de laine fine vert pâle de Micky qui m'a fait craquer : je me suis lancée dans une tunique "histo" en laine légère, entièrement cousue main, entièrement teintée aux plantes. J'ai choisi de contraster le vert pâle avec un orange assez vif pour les galons et quelques coutures. Comme je suis très grande, j'ai dû trouver un système pour adapter ma longueur de bras au patron simplissime (le pli sur les épaules, vous connaissez ?). Pour fermer les galons du col et des poignets, j'ai choisi non pas de les replier par en-dessous comme font la majorité des reconstitueurs, mais de les terminer en tresses et/ou pompons bien visibles. Ainsi, je n'ai pas de gros bourrelets désagréables aux fermetures, et de plus ces pompons sont jolis ! Et j'aime toujours faire des grimaces improbables ! La photo du milieu est de Ysambre, les deux autres de Lucas Michelot.
A gauche, un entrelacs sculpté au couteau sur un bloc de bois inconnu qui est devenu un pied de lit. A droite, un ours sculpté aux gouges sur du tilleul pour un ami. Cet ours a été retouché par la suite mais je n'ai pas (encore ?) de photos du résultat final.
|
Categories
All
Archives
August 2018
|