svenska nedan på sidan - français plus bas EN - I've dreamt for a long time of a very long, very wide black coat. A stylish thing, quite in the gothic style, with linen as the main material, to give a natural feeling. During last autumn (already !! I am really not good at posting often here, I apologize), I spent many days, weeks actually, to give shape to that dream. The outer fabric is thick black linen, the lining is plain-weave cotton, dark green lightly dyed brown, painted by hand with patterns of leaves and other vegetals. The clasps are made of recycled wood and wool, respectively carved & decorated and woven by hand. I have to admit I am extremely happy how this project turned out. I was not sure I would manage to give it the shape I envisionned nor to get clean details with such huge amounts of fabrics, but patience and hard work prevailed and the result is really satisfying. I am now wearing it all the time ! SE - Jag hade drömt för en lång tid om en jättebred, jättelång svart kappa. Nåt med ganska mycket goth stil och mäst av lin för att få den naturliga känslan. Förra hösten (redan ! jag är verkligen dålig med att uppdatera den här sidan, förlåt) jobbade jag för flera dagar, veckor faktiskt, för att skapa den drömmen som en realitet. Yttersta sidan är i tjock svart lin, foder är mörk grön bomull med handmålade vegetaliska mönster. Knapparna är gjorda av återvunna ull- och träbitar, vävade och skulpterade för hand. Jag är väldigt nöjd med det här projekt. Jag var absolut inte säker jag kunde faktiskt göra ett sånt stort och kompliserad plagg, men tålamod och hård arbete har givit ett tillfredsställande resultat. Jag har kappan på mig hela tiden ! FR - Cela fait longtemps que je rêve d'un très long, très ample manteau noir. Un truc classe, pas mal dans un style gothique, avec du lin en matière principale pour sa texture naturelle et irrégulière. L'automne dernier (déjà ! je suis vraiment mauvaise à garder cette page à jour, désolée) j'ai passé de nombreux jours, plusieurs semaines en fait, à donner corps à ce rêve.
Le tissu est un épais lin noir, la doublure est une toile de coton vert sombre légèrement sur-teintée de brun et peinte à la main de motifs végétaux. Les fermoirs sont faits de laine et bois recyclés d'autres projets, respectivement tissée et sculpté à la main. Je dois reconnaître que je suis très contente de la tournure finale de ce projet. Je n'était pas sûre de parvenir à lui donner la forme que j'avais en tête (très cintrée notamment) ainsi que de garder toutes les finitions propres avec autant de mètres de tissu. Au final, la patience et la travail acharné ont gagné la bataille et le résultat me satisfait pleinement. Je porte ce manteau absolument tout le temps !
0 Comments
Leave a Reply. |
Categories
All
Archives
August 2018
|