(svenska nedan på sidan) (français plus bas)

EN - I had promised myself to weave again the "dragonheads" from Dublin in pebble-weave (original is brocaded). I decided to use that pattern I know well to try to weave linen thread for the first time - a gorgeous estonian linen (from Eesti Käsitöö) given by a friend. I also had quite some fun with variations ! This band met immediate success and is already sold.

SE - Jag hade lovat att väva "drakhuvuden" från Dublin mönstret igen (här i pebble-weave, originalet är med brokad). Det var första gången jag vävde lintråd och det gick jättebra (linen från Eesti Käsitöö i Estland). Jag hade också roligt med många variationer ! Det bandet säldes direkt efter vävningen - alltså är det tyvärr inte till salu.

FR - Je m'étais promis de retisser les "têtes de dragons" de Dublin (ici en 2-trous, l'original est broché). J'en ai profité pour tester de tisser en lin pour la première fois, avec un magnifique lin estonien offert par une amie (fil provenant de Eesti Käsitöö). Je me suis aussi beaucoup amusée avec de nombreuses variations ! Ce galon a connu un succès immédiat et est parti très vite, il n'est donc plus disponible à la vente.

EN - After years of wearing a male Viking costume, I finally decided to make a female one ! It will be mostly from south-Sweden with a hint of Slavic, as I'm recreating a woman from Slavic origin who moved to Gotland and then to the swedish east coast (which is close to my real life !).
Here you can see the first pictures : the global project (I drew too long arms, I know, I never pretended to be good at drawing) and the shape of the linen underdress. Sorry for the weird colours of the fabric, it's actually a very difficult colour to describe, in-between dark green and grey.

FR - Après des années en costume Viking masculin, je me suis finalement décidée à m'en faire également un féminin. Il sera principalement suédois avec une touche de slavique, étant donné que je campe une femme d'origine Slave qui a émigré sur Gotland puis sur la côte Est de la Suède (ce qui est assez proche de ma vie réelle).
Voici les premières images : le projet (les bras sont trop longs, je sais... je n'ai jamais prétendu être bonne en dessin) et le début de la sous-robe de lin avec quelques détails. Désolée pour la drôle de couleur du tissu, ce n'est pas une couleur évidente à prendre en photo du tout, ni à décrire d'ailleurs : elle est un peu entre du vert sombre et du gris.