EN - After years of wearing a male Viking costume, I finally decided to make a female one ! It will be mostly from south-Sweden with a hint of Slavic, as I'm recreating a woman from Slavic origin who moved to Gotland and then to the swedish east coast (which is close to my real life !). Here you can see the first pictures : the global project (I drew too long arms, I know, I never pretended to be good at drawing) and the shape of the linen underdress. Sorry for the weird colours of the fabric, it's actually a very difficult colour to describe, in-between dark green and grey. FR - Après des années en costume Viking masculin, je me suis finalement décidée à m'en faire également un féminin. Il sera principalement suédois avec une touche de slavique, étant donné que je campe une femme d'origine Slave qui a émigré sur Gotland puis sur la côte Est de la Suède (ce qui est assez proche de ma vie réelle).
Voici les premières images : le projet (les bras sont trop longs, je sais... je n'ai jamais prétendu être bonne en dessin) et le début de la sous-robe de lin avec quelques détails. Désolée pour la drôle de couleur du tissu, ce n'est pas une couleur évidente à prendre en photo du tout, ni à décrire d'ailleurs : elle est un peu entre du vert sombre et du gris.
0 Comments
(français plus bas) EN - On the loom these days : Snartemo 2 in missed-hole technique. Norwegian wool in red and light grey. I don't really like this wool : it's very rough, sticks together and breaks often... (since one year I'm testing different pure scandinavian wools). It will be nice at the end though, because this wool gets a bit felted once woven, so the belt will be solid and with an even surface ! This pattern is very simple (even if I've added some variations ^^) so it's a real pleasure to weave quickly without counting ! And I find the result very nice actually... if I didn't have some orders waiting, I would weave immediately more belts with this pattern ! FR - Sur le métier ces jours-ci : le Snartemo 2 en missed-hole.
Laine norvégienne rouge et gris clair. Je n'aime pas vraiment cette laine : très brute, elle colle sur elle-même et les fils cassent très souvent... (depuis un an je teste différentes laines purement scandinaves). Mais le résultat final sera bien toutefois, car cette laine a aussi tendance à feutrer une fois tissée, donc la ceinture sera très dense et solide, avec une surface homogène ! Ce motif est très simple (même si je n'ai pu m'empêcher d'ajouter quelques variations ^^) et c'est un vrai plaisir de tisser rapidement et sans devoir compter ! Et j'aime beaucoup ce que ça donne une fois tissé... si je n'avais pas quelques commandes en attente, je tisserais 3 ou 4 fois ce même motif dans la foulée ! |
Categories
All
Archives
August 2018
|