EN - So this is how the second belt from the "Telemark-family" looks like ! I really like this kind of easy pattern, it's so quick to weave and the result shows a nice simplicity. I learn to put together much more colours than what I'm used to and it's really interesting. I will go on with this type of patterns, for sure ! This belt is also for the company Skoga Obscura. FR - Voici la deuxième ceinture de la famille des "inspirations Telemark" ! J'aime vraiment bien ce genre de motifs simples, ça va très vite à tisser et le rendu final a une belle simplicité. J'apprends à marier beaucoup plus de couleurs qu'à mon habitude et c'est très intéressant. Je vais continuer à explorer ce style, c'est sûr ! Cette ceinture est aussi destinée à la compagnie Skoga Obscura.
5 Comments
EN - I am currently working on the costumes for the fantasy-folk music & dance company Skoga Obscura. The concept is to mix different influences : viking, Iron Age, fantasy and bunad (norwegian folk costume), while sticking to very dark colours : black, brown, dark green with hints of red. The bunad of the region of Telemark especially inspired me for the belts, and here is the first one of the family : FR - Je travaille actuellement sur les costumes de la compagnie de danse et musique Skoga Obscura. Le concept pour ces costumes est de mêler plusieurs influences : viking, Âge du Fer, fantastique et bunad (costume folkorique norvégien), tout en restant strictement dans des couleurs sombres et naturelles : noir, marron, gris, vert sombre et quelques touches de rouge-orangé. Les bunad de la région de Telemark m'ont spécialement inspirée pour les ceintures, et voici la première de la famille !
FR - J'ai passé ces derniers jours à tisser un galon un peu spécial : un motif de Birka simple en fil de coton perlé fin... pour un mariage. 4 mètres plus tard, voici le galon terminé, prêt à rejoindre le futur marié, que je remercie de sa confiance et à qui je souhaite beaucoup de bonheur ! EN - I spent these last days weaving quite a special order : a simple Birka pattern in thin cotton thread... for the wedding costume of a friend. 4 meters later, here's the band for the groom, who gets my warm thanks for his order and wishes of happiness !
|
Categories
All
Archives
August 2018
|