Stock
How do I calculate my Prices ?
EN
I calculate my prices on the basis of [price of material + price of work]. Work means the number of hours I spend weaving and this can vary A LOT depending on the difficulty of the pattern and the width of the threads. So please keep in mind that it's really difficult to tell how long a weaving will take to be done because it depends on so many factors. I am currently working on a table to give estimations for a price per meter, it's soon gonna be available., but it's just gonna be estimations - giving an exact price before hand is not possible !
Also good to know : I work at 9 CHF/h, which is quite a ridiculous number (and a clear sign that I'm not pro). Keep that low number in mind when you read my prices ! Handcrafting can not have prices as low as we are used to see today for items made in factories across the seas.
Keep in mind that only the prices in CHF are always valid ! The other currencies : €, SEK and NOK are given as estimations and may vary.
I calculate my prices on the basis of [price of material + price of work]. Work means the number of hours I spend weaving and this can vary A LOT depending on the difficulty of the pattern and the width of the threads. So please keep in mind that it's really difficult to tell how long a weaving will take to be done because it depends on so many factors. I am currently working on a table to give estimations for a price per meter, it's soon gonna be available., but it's just gonna be estimations - giving an exact price before hand is not possible !
Also good to know : I work at 9 CHF/h, which is quite a ridiculous number (and a clear sign that I'm not pro). Keep that low number in mind when you read my prices ! Handcrafting can not have prices as low as we are used to see today for items made in factories across the seas.
Keep in mind that only the prices in CHF are always valid ! The other currencies : €, SEK and NOK are given as estimations and may vary.
SE
Mina priser är baserade på [material kostnader + arbete]. Arbete betyder hur många timmar jag behöver för att förbereda och väva ett band. Det varierar MYCKET beroende på hur svårt mönstret är och hur tjock ullen är. Det bara går inte att säga precis hur mycket en vävning ska kosta innan att väva : jag kan bara ge estimationer.
Jag väver för 9 CHF/timme (ungefär 85 kr). Det är jättefå pengar för lön ! Så ha det i minne om du tycker att mina priser är för höga !
Viktigt : Bara priserna i CHF gäller hela tiden ! Priserna i €, svenska- och norska kronor ger bara en idé, som kan variera från dag till dag.
Mina priser är baserade på [material kostnader + arbete]. Arbete betyder hur många timmar jag behöver för att förbereda och väva ett band. Det varierar MYCKET beroende på hur svårt mönstret är och hur tjock ullen är. Det bara går inte att säga precis hur mycket en vävning ska kosta innan att väva : jag kan bara ge estimationer.
Jag väver för 9 CHF/timme (ungefär 85 kr). Det är jättefå pengar för lön ! Så ha det i minne om du tycker att mina priser är för höga !
Viktigt : Bara priserna i CHF gäller hela tiden ! Priserna i €, svenska- och norska kronor ger bara en idé, som kan variera från dag till dag.
FR
Je calcule mes prix selon la formule très simple de [prix du matériel + prix du travail]. Travail veut dire le nombre d'heures que je passe à préparer le tissage et tisser et cela peut varier ÉNORMÉMENT selon la difficulté du motif et l'épaisseur des fils. Gardez donc en tête qu'il est extrêmement difficile de savoir à l'avance combien de temps un tissage va prendre à être réalisé et ainsi quel sera son prix final. Je suis en train de travailler sur un tableau qui permettra d'estimer au plus près le coût au mètre de différents motifs... mais ce ne seront toujours que des estimations. Annoncer à l'avance un prix final exact n'est tout simplement pas possible !
Bon à savoir : je travaille pour 9 CHF/h, ce qui est un salaire totalement ridicule (et un signe clair que je ne suis pas pro). Gardez ce chiffre à l'esprit avant de penser que mes prix sont trop élevés ! L'artisanat ne peut pas proposer des prix aussi bas que ceux auquels nous sommes habitués pour des objets fabriqués dans des usines décentralisées - ce n'est tout simplement pas le même genre de travail !
Notez que seuls les prix en CHF sont toujours valides ! Les prix indiqués en €, SEK et NOK ne sont que des approximations et varient selon les cours des monnaies.
Je calcule mes prix selon la formule très simple de [prix du matériel + prix du travail]. Travail veut dire le nombre d'heures que je passe à préparer le tissage et tisser et cela peut varier ÉNORMÉMENT selon la difficulté du motif et l'épaisseur des fils. Gardez donc en tête qu'il est extrêmement difficile de savoir à l'avance combien de temps un tissage va prendre à être réalisé et ainsi quel sera son prix final. Je suis en train de travailler sur un tableau qui permettra d'estimer au plus près le coût au mètre de différents motifs... mais ce ne seront toujours que des estimations. Annoncer à l'avance un prix final exact n'est tout simplement pas possible !
Bon à savoir : je travaille pour 9 CHF/h, ce qui est un salaire totalement ridicule (et un signe clair que je ne suis pas pro). Gardez ce chiffre à l'esprit avant de penser que mes prix sont trop élevés ! L'artisanat ne peut pas proposer des prix aussi bas que ceux auquels nous sommes habitués pour des objets fabriqués dans des usines décentralisées - ce n'est tout simplement pas le même genre de travail !
Notez que seuls les prix en CHF sont toujours valides ! Les prix indiqués en €, SEK et NOK ne sont que des approximations et varient selon les cours des monnaies.
How to order something ?
I don't have any online-shop on Etsy or A Little Market, so you just have to contact me via the page "Contact" and we will discuss the details by email (how terribly human and direct this is !). If you live in Switzerland (Basel, Jura, Zürich) or close, it is also possible to discuss the details or get your order live. Check also the "News" page to know on which events I will be present.
Comment commander ?
Je n'ai ni boutique Etsy ni aucune autre forme de shop en ligne. Alors, si un article de la boutique vous plaît ou si vous souhaitez me passer une commande, écrivez-moi simplement grâce au formulaire de contact situé sur la page "Contact". Nous discuterons des détails par email. Si vous habitez ou passez en Suisse (Jura, Bâle, Zürich) ou dans les environs, il est aussi possible de me retrouver en chair et en os. Regardez enfin la page "News" pour savoir sur quels événements historiques je serai présente.
Hur kan jag beställa något ?
Jag har ingen Etsy shop eller nåt, så om du vill beställa ett band eller något, du får bara skriva till mig med sidan "Contact" där uppe. Vi ska prata på epost. Om du bor/kommer i Schweiz (Geneva, Basel, Zürich), det är också möjligt att träffa mig personligt. Titta också på sidan "News" för att se om jag ska vara på en festival (jag kommer ganska ofta till Sverige).
Swastikas
EN - Swastikas are not Nazi-crosses. There are a very old symbol of Sun and good luck which has been used by many cultures for centuries (examples : engraved stones in basque country in France, buddhist statues all over buddhist countries, Amiens cathedral's pavement...). I have no sympathy at all for right-winged extremists and white supremacists. I just weave swastikas because many, many of them have been found on the finds of tablet woven bands from Iron Age to Viking Era and I don't want to renounce this part of tablet weaving's history due to political bullshit.
There are two special conditions applying to the selling of any of my work including swastikas :
- No selling in Germany or Austria (where swastikas are illegal to wear).
- No selling without checking that the client has no link / affinities with right-winged extremists. Need to accept my temporary friend request on FB (or talk by email/phone) so I can check your page. Refusing to sell the band will be firm, immediate, and shouldn't be taken personally, just as a well-understandable precaution.
There are two special conditions applying to the selling of any of my work including swastikas :
- No selling in Germany or Austria (where swastikas are illegal to wear).
- No selling without checking that the client has no link / affinities with right-winged extremists. Need to accept my temporary friend request on FB (or talk by email/phone) so I can check your page. Refusing to sell the band will be firm, immediate, and shouldn't be taken personally, just as a well-understandable precaution.
FR - Les swastikas ne sont pas des croix gammées ! Elles sont un très ancien symbole du soleil et de la bonne fortune qui a été utilisé par de nombreux peuples durant des siècles (quelques exemples : pavement de la cathédrale d'Amiens, pierres gravées du pays Basque, statues bouddhistes à travers toute l'Asie...). Je n'ai absolument aucune sympathie pour l'extrême droite et ses valeurs (c'est même tout le contraire). Je tisse tout de même des swastikas car c'est un symbole extrêmement fréquent dans les tissages historiques, de l'Age du Fer à l'époque Viking et même bien après. Je ne veux pas renoncer à cette part de l'histoire du tissage aux tablettes à cause du détournement de ce symbole par les Nazis.
Il y a deux conditions particulières à la vente de n'importe lequel de mes travaux comportant des swastikas :
- Pas de vente en Allemagne ou Autriche (où arborer ce symbole est illégal).
- Vérification par mes soins que le client n'a aucun lien avec l'extrême-droite. Demande d'amitié temporaire sur FB pour vérifier votre journal, ou discussion directe par email ou téléphone. Refus de vente indiscutable, avec effet immédiat, à ne pas prendre personnellement mais comme une précaution bien compréhensible.
Il y a deux conditions particulières à la vente de n'importe lequel de mes travaux comportant des swastikas :
- Pas de vente en Allemagne ou Autriche (où arborer ce symbole est illégal).
- Vérification par mes soins que le client n'a aucun lien avec l'extrême-droite. Demande d'amitié temporaire sur FB pour vérifier votre journal, ou discussion directe par email ou téléphone. Refus de vente indiscutable, avec effet immédiat, à ne pas prendre personnellement mais comme une précaution bien compréhensible.
SE - kommer snart !